Secretos Ciudad Blanca

Las Chozas en las selvas del Oriente de Honduras

El área a la que hacemos referencia es lo que conocemos como la selva de la Mosquitia, y hablaremos de la tradicional Choza, utilizada por muchos de los grupos que habitaron en las selvas; y que por alguna razón fueron quedando en desuso, ya sea desconocida (migraciones, abandono) o conocida (aniquilación y/o esclavización de los pobladores con la llegada de los europeos). Estas prácticas arquitectónicas están a punto de desaparecer y en la actualidad se encuentran con modificaciones contemporáneas, como ventanas y puertas. Las paredes sin ventanas, se construían de carrizo, de una sola pieza o habitación, mas larga que ancha, variando de tamaño según la cantidad de personas que la habiten; el suelo de tierra, que con el paso del tiempo y su uso se apisona y hace duro como el concreto; los techos se hacen de hojas de palmeras (suita, Asterogyne martiana), que se amarran con bejucos, la única abertura es la entrada.

Lo primero que se construye es un tapanco (desván), donde se coloca comida y en ocasiones se utiliza para dormir, ya que está alejada del suelo y por ende de los animales; se accede a ese espacio por una apertura en uno de los extremos o desde afuera, se coloca un palo con muescas que dan la forma de escalones; el fuego generalmente se coloca en el centro y al fondo, el cual se mantiene siempre prendido1, el humo sale por las rendijas de las hojas.

The area to which we refer is what we know as the Mosquitia jungle, and we will talk about the traditional Hut, used by many of the groups that lived in the jungles; and that for some reason they were becoming obsolete, either unknown (migrations, abandonment) or known (annihilation and / or enslavement of the settlers with the arrival of the Europeans).

These architectural practices are on the verge of disappearing and today they are found with contemporary modifications such as windows and doors. The windowless walls were built of reed, in a single piece or room, longer than wide, varying in size according to the number of people who inhabit it; the earthen floor, which with the passage of time and its use is tamped and made hard like concrete; the roofs are made of palm leaves (suita, Asterogyne martiana), which are tied with vines, the only opening is the entrance. The first thing that is built is a loft (loft), where food is placed and sometimes it is used to sleep, since it is away
from the ground and therefore away from the animals; This space is accessed through an opening at one of the ends or from the outside, a stick is placed with notches that give the shape of steps; the fire is generally placed in the center and at the bottom, which is always burning, the smoke comes out through the slits in the leaves.

Choza tradicional, con adaptaciones, Selín, Trujillo
Traditional hut, with adaptations, Selín, Trujillo

La cultura criolla a hecho uso de distintos materiales para construir; pero también han adoptado y utilizado estos sistemas constructivos con elementos de la naturaleza, generalmente, cuando llegan a desmontar, talar y matar la vida silvestre, creando una destrucción casi irreversible.

Creole culture has made use of different materials to build; but they have also adopted and used these construction systems with elements of nature, generally, when they come to clearing, logging and wildlife, creating an almost irreversible destruction.

 

Choza construida por criollos o ladinos, invasores en la RHBRP2
Hut built by criollos or ladinos, invaders in the RHBRP

¿Qué sabemos de la forma de vida tradicional?
¿Cómo podemos conocer y conservar sus tradiciones?
¿Cuán responsables somos como personas con el cuidado del medio ambiente?

What do we know about the traditional way of life?
How can we know and preserve their traditions?
How responsible are we as people with the care of the environment?

Escrito por el Arqueólogo Ranferi Juárez